FROM OBLIVION TO MEMORYThe FOM NewsletterCommemorating Ethiopian prisoners of the Italo-Ethiopian WarVOL. 1 · N. 2fromobliviontomemory.org

La famiglia Tsemru: la prigionia sull’Asinara e la memoria storica

Qegnazmach Tsemru Gebreselassie

Qegnazmach Tsemru 1960
Qegnazmach Tsemru 1960

Qegnazmach Tsemru Gebreselassie nacque nel 1894 a Debre Berhan, in Etiopia. Era figlio di Sua Eccellenza Tsehafe Tiezaz Gebreselassie e di Sua Eccellenza Woizero Esethe. Ricevette la propria istruzione secondo il sistema scolastico tradizionale etiope. In seguito sposò Woizero Senayit Wolde Gebriel, con la quale costruì una famiglia numerosa. Ebbero sedici figli.

Nel corso della sua carriera, Qegnazmach Tsemru ricoprì diversi incarichi all’interno del governo etiope e ricevette numerose onorificenze in riconoscimento dei suoi lunghi anni di servizio pubblico

Qegnazmach Tsemru 1934
Qegnazmach Tsemru 1934

Fu direttore presso il Ministero della Penna, dove ricoprì l’incarico di Direttore generale dell’Ufficio del Ministro, e successivamente un incarico dirigenziale presso il Ministero della Difesa. Nel 1920, durante il regno dell’imperatrice Zewditu, ricoprì la carica di Negadras , dapprima ad Harar e successivamente in Wellayita.

Dopo la prigionia sull’isola dell’Asinara, Qegnazmach Tsemru fece ritorno in Etiopia e divenne membro del Comitato Hamle 16, noto anche come Comitato del 23 luglio, che prendeva il nome dalla data del compleanno dell’imperatore. In seguito fu membro del Parlamento fino al pensionamento. Morì il 22 gennaio 1971, dopo una breve malattia, all’età di 77 anni, e fu sepolto nel cimitero di San Raguel.

Getabicha Tsemru

Il figlio maggiore del Qegnazmach Tsemru, Getabicha Tsemru, era già maggiore dell’esercito etiope quando fu deportato all’Asinara. Non si sposò mai e non ebbe discendenti. Tra le conseguenze più dolorose della prigionia della famiglia vi fu la morte di Getabicha, avvenuta dopo una breve malattia. In una lettera che Tigashaw scrisse al fratello minore Debebe mancava la firma di Getabicha, e fu così che la famiglia comprese che non era più in vita, accrescendo ulteriormente il dolore dei familiari che già soffrivano nell’isolamento.

Dal diario personale del Qegnazmach Dehne Wolde Maryam, anch’egli prigioniero all’Asinara, sappiamo che Getabicha fu sepolto sull’isola.

Nel suo diario, Qegnazmach Dehne scrive: «L’8 febbraio, il figlio del Qegnazmach Tsemru Gebreselassie, quello chiamato Getabicha, morì dopo essere stato malato. È sepolto qui, all’Asinara, nello stesso luogo in cui era stato deposto il figlio di Woizero Romanework. Abba Barlassina celebrò per sette giorni la preghiera per l’anima del defunto (fithat) sui Salmi di Davide che Getabicha Tsemru aveva portato con noi».

Getabicha Tsemru
Getabicha Tsemru

Durante la nostra visita al cimitero di Campo Faro, sull’isola dell’Asinara, nel 2025, non abbiamo trovato lapidi appartenenti ai prigionieri etiopi morti sull’isola. Le uniche lapidi presenti appartenevano a un piccolo numero di prigionieri della prima guerra mondiale e il cimitero stesso versava in stato di abbandono.

Lettera di Debebe a Tigashaw in cui prende atto della scomparsa di Getabicha
Lettera di Debebe a Tigashaw in cui prende atto della scomparsa di Getabicha

Tra le conseguenze più dolorose della prigionia della famiglia vi fu la morte di Getabicha, avvenuta dopo una breve malattia. La famiglia venne a conoscenza della sua morte attraverso una lettera che Tigashaw scrisse al fratello minore, Debebe. Fu l’assenza della firma di Getabicha in una lettera inviata a casa a far comprendere alla famiglia che non era più in vita, aggiungendo altro dolore a quello di familiari che già soffrivano per la separazione, mentre i loro cari si trovavano prigionieri, isolati e lontani dalla propria terra.

Si presume che Getabicha sia sepolto sull’isola dell’Asinara, ma non è stato ancora possibile averne conferma. Durante una visita effettuata nel 2025 al cimitero di Campo Faro, sull’isola dell’Asinara, non sono state trovate lapidi appartenenti ai prigionieri etiopi morti sull’isola. Le uniche lapidi presenti appartenevano a un piccolo numero di prigionieri della prima guerra mondiale e il cimitero stesso versava in uno stato di abbandono.

Nel terreno del cimitero, sulla sinistra dell’ingresso, si erge un vecchio albero. Secondo testimonianze locali, vicino alle sue radici sarebbero stati sepolti alcuni bambini morti durante la prigionia sull’Asinara. Queste informazioni, tuttavia, non hanno ancora trovato conferme documentate.

Colonnello Tigashaw Tsemru
Colonnello Tigashaw Tsemru

Tigashaw Tsemru

Tigashaw Tsemru era il secondo maggiore dei dodici figli di Qegnazmach Tsemru sopravvissuti. Nacque il 14 luglio 1903 ad Addis Abeba. Sposò Woizero Roman Mekonnen e insieme ebbero quattro figli.

Dopo la liberazione dalla prigionia, Tigashaw entrò nell’esercito etiope e raggiunse il grado di colonnello. In seguito divenne giudice militare. Il colonnello Tigashaw morì nei primi anni Sessanta.

La prigionia sull’isola dell’Asinara

Qegnazmach Tsemru nell'isola dell'Asinara 1938
Qegnazmach Tsemru nell'isola dell'Asinara 1938

Dopo Yekatit 12 (19 febbraio 1937), le autorità italiane presero di mira non soltanto le persone sospettate di appartenere alla resistenza, ma anche coloro che avrebbero potuto esercitare un’influenza sulla società etiope: esponenti della nobiltà, persone istruite e altre figure considerate potenzialmente pericolose. Qegnazmach Tsemru e i suoi figli rientrarono in questo gruppo.

Furono deportati via mare sull’isola dell’Asinara e trascorsero due anni prima che Qegnazmach Tsemru e Tigashaw potessero fare ritorno in Etiopia.

Le poche informazioni che possediamo sulla loro vita durante questo periodo provengono dalle lettere sopravvissute fino a oggi. Si tratta della corrispondenza tra Qegnazmach Tsemru e sua moglie, Woizero Senayit, e di quella tra Tigashaw e i suoi fratelli e sorelle rimasti in Etiopia.

In queste lettere, i familiari esprimono il desiderio struggente di ricevere fotografie dei propri cari imprigionati, dopo aver saputo che altri prigionieri erano riusciti a inviare a casa delle loro fotografie. È un piccolo dettaglio, ma racconta con particolare intensità quanto profonda fosse la nostalgia generata da quella separazione forzata: il bisogno di poter almeno rivedere, in una fotografia, il volto di chi era stato portato via.

La ricerca negli archivi e le domande ancora senza risposta

Tuttavia, ad oggi non sono stati rintracciati documenti ufficiali relativi alla prigionia in Italia della famiglia Tsemru. Sugli antenati deportati durante l’occupazione fascista molte famiglie possiedono pochissimi documenti, o non ne possiedono affatto.

Qegnazmach Tsemru
Qegnazmach Tsemru

Particolarmente importante sarebbe riuscire a individuare documenti provenienti da fonti ufficiali italiane o da altri archivi che possano permettere di stabilire il luogo in cui riposa Getabicha Tsemru.

Rimane la speranza che gli archivi italiani o etiopi possano un giorno restituire nuovi frammenti di questa storia e contribuire a illuminare più pienamente un periodo sul quale restano ancora tanti silenzi.

Un racconto di famiglia durante l’occupazione

Una storia singolare intreccia una memoria privata della famiglia con la più ampia vicenda dell’occupazione, dello sradicamento e del ritorno.

Qegnazmach Tsemru e Woizero Senayit vivevano con la loro famiglia in una grande casa a due piani nella zona di Entoto, ad Addis Abeba. Un ufficiale italiano costrinse la famiglia Tsemru ad abbandonare la propria casa affinché lui e la sua famiglia potessero occuparla.

Eppure, mentre quella casa era occupata dalla famiglia italiana, due bambini — uno appartenente a ciascuna delle due famiglie — divennero amici. Un’amicizia infantile nata dentro una storia che i bambini non avevano scelto, quasi a ricordare come l’innocenza dell’infanzia possa talvolta attraversare persino le circostanze più dure.

Alla fine della guerra, l’ufficiale italiano fece ritorno in Italia con la propria famiglia. Molti anni più tardi, due dei suoi figli tornarono in Etiopia e cercarono la casa nella quale avevano vissuto da bambini durante l’occupazione.

La fotografia ritrae quei bambini, ormai adulti — Nini e sua sorella Alma — insieme ad Ato Debebe Tsemru, il fratello minore di Tigashaw e Getabicha. Debebe li accolse e li invitò a pranzo in un ristorante etiope.

Debebe Tsemru con i suoi amici d'infanzia e una terza persona non conosciut
Debebe Tsemru con i suoi amici d'infanzia e una terza persona non conosciut

Molti anni erano trascorsi da quando le vicende delle loro famiglie si erano incrociate in quella casa di Entoto. Quell’incontro, e la fotografia che ne rimane, restituiscono così un piccolo frammento di una storia più grande: una memoria di occupazione e perdita, ma anche di ritorno e di un legame nato, inaspettatamente, tra due bambini.